Spegni
il Wi-Fi.

Sì. Una volta scaricati i modelli, la trascrizione e la traduzione in tempo reale non fanno nessuna chiamata di rete, quindi Fraze continua a funzionare con il Wi-Fi spento. Il piano a vita funziona offline per sempre, quello mensile fino a 30 giorni tra una verifica del piano e l'altra, e i 30 minuti gratuiti vengono contati sul computer.

Sì. Fraze cattura l'audio di sistema o il microfono e mostra i sottotitoli in tempo reale con quelli tradotti subito sotto, in una piccola finestra che può restare sopra la chiamata o il video. Il riconoscimento vocale e la traduzione funzionano entrambi sul tuo computer, quindi nessun audio viene inviato a un servizio cloud.

No. Fraze ascolta il suono che il tuo computer sta già riproducendo, quindi funziona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e qualsiasi altro strumento per riunioni. Chi organizza non deve attivare nulla e non ti serve un piano Zoom o Teams a pagamento. Se cerchi un'alternativa privata e locale ai servizi cloud che prendono appunti come Otter.ai, la differenza è questa: la trascrizione viene creata e conservata sul tuo computer.

È proprio a questo che serve Fraze per Windows. I sottotitoli in tempo reale di Windows traducono solo sui PC Copilot+. Fraze richiede Windows 11 su un PC x64 con una CPU AVX2 a 4 core e 8 GB di RAM, e sottotitola qualsiasi audio riprodotto dal PC. Scaricalo dal Microsoft Store.

No. Dopo i 30 minuti gratuiti paghi $29.99 una volta sola oppure $2.99 al mese, ed entrambi i piani sono illimitati. Ore di dirette in lingua straniera o riunioni una dopo l'altra non costano nulla in più, perché il lavoro avviene sul tuo computer e non sui nostri server.

No. I primi 30 minuti sono gratuiti su ogni computer, senza account e senza carta. L'account è facoltativo: ti permette di portare un piano acquistato su questo sito sugli altri tuoi computer, e non vede mai il tuo audio né le tue trascrizioni. Tutte le connessioni che l'app può stabilire sono elencate in questa pagina.

Fraze trascrive 31 lingue su Mac e Windows: 25 lingue europee, tra cui inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese, russo e ucraino, più cinese (mandarino), giapponese, coreano, cantonese, vietnamita e thailandese. La traduzione copre circa 50 lingue verso l'inglese o dall'inglese, e passa dall'inglese quando una coppia lo richiede.

I sottotitoli arrivano da mezzo secondo a un secondo dopo che chi parla fa una pausa, e la traduzione aggiunge circa un decimo di secondo. Sono stime basate sulle nostre misurazioni di ogni passaggio sull'hardware minimo supportato.

Sì, entrambi i piani sono rimborsabili entro 14 giorni dall'acquisto, tasse incluse.