Apaga
el wifi.

Sí. Una vez descargados los modelos, la transcripción y la traducción en directo no hacen ninguna conexión de red, así que Fraze sigue funcionando con el wifi apagado. El plan de por vida funciona sin conexión para siempre, el mensual hasta 30 días entre comprobaciones del plan, y los 30 minutos gratis se cuentan en tu equipo.

Sí. Fraze capta el audio del sistema o el micrófono y muestra subtítulos en directo con la traducción debajo, en una ventana pequeña que puede flotar sobre tu llamada o tu vídeo. El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en tu ordenador, así que ningún audio va a un servicio en la nube.

No. Fraze escucha el sonido que tu ordenador ya está reproduciendo, así que funciona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet y cualquier otra herramienta de reuniones. El anfitrión no tiene que activar nada y no necesitas un plan de pago de Zoom ni de Teams. Si buscas una alternativa privada y local a los asistentes de notas en la nube como Otter.ai, esa es la diferencia: la transcripción se crea y se guarda en tu ordenador.

Para eso está Fraze para Windows. Los subtítulos en directo de Windows solo traducen en los PC Copilot+. Fraze necesita Windows 11 en un PC x64 con una CPU de 4 núcleos con AVX2 y 8 GB de RAM, y subtitula cualquier audio que reproduzca el PC. Consíguelo en Microsoft Store.

No. Después de los 30 minutos gratis pagas $29.99 una vez o $2.99 al mes, y los dos son ilimitados. Horas de retransmisiones en otro idioma o reuniones seguidas no cuestan nada más, porque el trabajo se hace en tu ordenador y no en nuestros servidores.

No. Los primeros 30 minutos son gratis en cada ordenador, sin cuenta y sin tarjeta. La cuenta es opcional: permite que un plan comprado en esta web te acompañe a tus otros ordenadores, y nunca ve tu audio ni tus transcripciones. Todas las conexiones que puede hacer la app aparecen en esta página.

Fraze transcribe 31 idiomas en Mac y Windows: 25 europeos, entre ellos inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués, ruso y ucraniano, además de chino (mandarín), japonés, coreano, cantonés, vietnamita y tailandés. La traducción cubre unos 50 idiomas desde o hacia el inglés, y pasa por el inglés cuando un par lo necesita.

Los subtítulos aparecen entre medio segundo y un segundo después de que la persona haga una pausa, y la traducción añade alrededor de una décima de segundo. Son estimaciones de nuestras propias mediciones de cada paso en el hardware mínimo admitido.

Sí, los dos planes se pueden reembolsar en los 14 días siguientes a la compra, impuestos incluidos.