Apaga
la wifi.

Sí. Un cop baixats els models, la transcripció i la traducció en directe no fan cap connexió a la xarxa, així que Fraze continua funcionant amb la wifi apagada. El pla vitalici funciona sense connexió per sempre, el mensual fins a 30 dies entre comprovacions del pla, i els 30 minuts gratuïts es compten localment.

Sí. Fraze capta l'àudio del sistema o el micròfon i mostra subtítols en directe amb els subtítols traduïts a sota, en una finestra petita que pot flotar damunt de la trucada o el vídeo. El reconeixement de veu i la traducció funcionen tots dos al teu ordinador, així que l'àudio no s'envia a cap servei al núvol.

No. Fraze escolta el so que l'ordinador ja reprodueix, així que funciona amb Zoom, Microsoft Teams, Google Meet i qualsevol altra eina de reunions. L'amfitrió no ha d'activar res i no et cal cap pla de pagament de Zoom ni de Teams. Si busques una alternativa privada i local als serveis de presa de notes al núvol com Otter.ai, aquesta és la diferència: la transcripció es fa i es guarda al teu ordinador.

Per a això hi ha Fraze per al Windows. Els subtítols en directe del Windows només tradueixen en els PC Copilot+. Fraze necessita el Windows 11 en un PC x64 amb una CPU de 4 nuclis amb AVX2 i 8 GB de RAM, i subtitula qualsevol àudio que reprodueixi el PC. Aconsegueix-lo a Microsoft Store.

No. Després dels 30 minuts gratuïts pagues $29.99 un sol cop o $2.99 al mes, i tots dos plans són il·limitats. Hores de retransmissions en altres idiomes o reunions una rere l'altra no costen res de més, perquè la feina es fa al teu ordinador i no als nostres servidors.

No. Els primers 30 minuts són gratuïts a cada ordinador, sense compte i sense targeta. El compte és opcional: permet que un pla comprat en aquest lloc web et segueixi als altres ordinadors, i no veu mai l'àudio ni les transcripcions. Totes les connexions que pot fer l'aplicació són a la llista d'aquesta pàgina.

Fraze transcriu 31 idiomes al Mac i al Windows: 25 idiomes europeus, entre els quals l'anglès, el castellà, l'alemany, el francès, l'italià, el portuguès, el rus i l'ucraïnès, i a més el xinès (mandarí), el japonès, el coreà, el cantonès, el vietnamita i el tai. La traducció cobreix uns 50 idiomes cap a l'anglès o des de l'anglès, i passa per l'anglès quan un parell ho necessita.

Els subtítols arriben entre mig segon i un segon després que la persona que parla faci una pausa, i la traducció hi afegeix aproximadament una dècima de segon. Són estimacions fetes a partir de les nostres pròpies mesures de cada pas amb el maquinari mínim compatible.

Sí, tots dos plans es poden reemborsar durant els 14 dies posteriors a la compra, impostos inclosos.