תרגום של סרטון, שיעור או הרצאה במחשב

1. הגדירו את השפות

בחרו את השפה שהדובר מדבר בה ואת השפה שבה אתם רוצים לקרוא. למשל, פורטוגזית וספרדית.

1. לחצו על כפתור השפות בפינה השמאלית העליונה.

   

2. תחת שפת הדיבור, בחרו את השפה שבה מדברים. תחת תרגום ל, בחרו את השפה שבה אתם רוצים לקרוא, או ללא תרגום אם אתם רוצים רק כתוביות. אפשר להקליד כדי לחפש.

   

2. הפעילו את שמע המערכת וכבו את המיקרופון

1. לחצו על המילה שבצד השמאלי של הכפתור הכהה (מערכת, מיקרופון או משולב) כדי לפתוח את התפריט מקור השמע.

   

2. סמנו את שמע המערכת ובטלו את הסימון של מיקרופון. כשהמיקרופון כבוי, הקול שלכם ורעשי החדר לא נכנסים לטקסט. עכשיו הכפתור מציג מערכת.

   

3. הפעילו את Fraze ואת השיעור

1. לחצו על כפתור ההקלטה העגול.

   

2. בפעם הראשונה, Fraze מציגה את ההודעה לפני ש-Fraze מאזינה למחשב זה. לחצו על המשך.

   

3. בפעם הראשונה, macOS שואלת אם לאפשר ל-Fraze להקליט את שמע המערכת. אשרו את זה. Fraze שומעת את כל הצלילים שמתנגנים ב-Mac, כך שאין צורך לבחור חלון.

4. Fraze שומעת את כל הצלילים שמתנגנים במחשב הזה, כך שאין צורך לבחור חלון. ודאו שהצליל מתנגן דרך רמקולים או אוזניות שמופעלים ב-Windows.

5. הפעילו את האודיו. המילים מופיעות רגע אחרי כל הפסקה בדיבור, והתרגום מתחתיהן.

   

נמצאים בשיעור עצמו?

אז עשו את ההפך: הפעילו את מיקרופון, כבו את שמע המערכת, והחזיקו את המחשב קרוב ככל האפשר לדובר.

מדריכים קשורים

• השארת הכתוביות מעל שיחה או סרטון
• Fraze מאזינה, אבל לא מופיע טקסט
• בחירה של מה Fraze שומעת