Oversett en video, et kurs eller en forelesning på datamaskinen

1. Velg språkene

Velg språket taleren bruker, og språket du vil lese på. For eksempel portugisisk og spansk.

1. Klikk på språkknappen øverst til venstre.

   

2. Under Talespråk velger du språket folk snakker. Under Oversett til velger du språket du vil lese, eller Ingen oversettelse hvis du bare vil ha teksting. Du kan skrive for å søke.

   

2. Slå på Systemlyd og slå av Mikrofon

1. Klikk på ordet til venstre i den mørke knappen (System, Mikrofon eller Miks) for å åpne menyen Lydkilde.

   

2. Kryss av for Systemlyd, og fjern haken for Mikrofon. Når mikrofonen er av, kommer verken din egen stemme eller støy fra rommet med i teksten. Nå står det System på knappen.

   

3. Start Fraze og spill av kurset

1. Klikk på den runde opptaksknappen.

   

2. Første gang viser Fraze Før Fraze lytter til denne datamaskinen. Klikk på Fortsett.

   

3. Første gang spør macOS om Fraze kan ta opp systemlyd. Tillat det. Fraze hører all lyd som spilles av på Macen, så det er ikke noe vindu å velge.

4. Fraze hører all lyd som spilles av på denne PC-en, så det er ikke noe vindu å velge. Sørg for at lyden spilles av gjennom høyttalere eller hodetelefoner som er slått på i Windows.

5. Spill av lyden. Ordene vises et øyeblikk etter hver pause, med oversettelsen under.

   

Er du til stede på forelesningen?

Da gjør du det motsatte: Slå på Mikrofon, slå av Systemlyd, og hold datamaskinen så nær taleren som mulig.

Relaterte veiledninger

• Hold undertekstene over en samtale eller video
• Fraze lytter, men ingen tekst vises
• Velg hva Fraze lytter til