MacWhisper가 잘하는 일, 그리고 Fraze와 다른 점

MacWhisper로 할 수 있는 일

• 파일을 끌어다 놓으면 텍스트로 바꿉니다. mp3, wav, m4a, ogg, opus, mov, mp4를 지원하고, 한국어를 포함한 100개 언어를 알아듣습니다. 무료 버전은 .txt, .srt, .vtt로 내보내고, Pro는 .docx, .pdf, .md, .html 등도 지원합니다.
• Mac 마이크로 녹음한 뒤 텍스트로 바꿀 수 있고, 어느 앱에서나 말로 글을 입력하는 받아쓰기 기능도 있습니다.
• Pro에서는 시스템 오디오(Mac에서 재생되는 소리)를 녹음해 텍스트로 바꿀 수 있습니다. Zoom, Teams, Webex, Slack, Discord 등에서 통화가 시작되면 이를 감지해 녹음을 제안하며, 회의에 봇이 들어오지 않습니다. 문서에는 이 자동 회의 녹음 기능이 아직 베타라고 적혀 있습니다. 공식 사이트와 버전 기록에는 앱 하나를 골라 그 앱의 소리만 녹음하는 기능(App Audio)도 나옵니다.
• Pro에는 회의를 녹음하는 동안 대화 내용을 실시간으로 보여 주고 말하는 사람도 바로 구분하는 기능이 있습니다(지원되는 일부 모델에서만). App Store 버전 기록을 보면 2026년 9월 11일 버전 15.0에서 추가되었습니다.
• Gumroad의 Pro 기능 목록에는 마이크나 시스템 오디오를 대상으로 한 실시간 자막과 실시간 번역도 있습니다.
• 그 밖에 Pro에는 화자 자동 인식, 여러 파일 한꺼번에 변환, YouTube 영상 변환, 변환한 텍스트와 자막 번역, 감시 폴더(지정한 폴더에 넣은 파일을 자동으로 변환), 명령줄 도구가 있고, 본인의 API 키로 연결한 AI 서비스로 내용을 요약하거나 질문할 수 있습니다.

문서에 따르면 텍스트 변환과 화자 식별은 기본적으로 Mac 안에서 이루어지고, 데이터가 기기 밖으로 나가지 않습니다. 다만 클라우드 변환 서비스를 고르면 오디오가 그 서비스의 서버로 가고, DeepL 번역이나 AI 프롬프트를 쓰면 텍스트가 해당 서비스로 갑니다(Ollama나 LM Studio처럼 Mac에서 돌아가는 AI는 예외). 사이트의 자주 묻는 질문에는 라이선스 상태와 관련된 익명 분석 데이터를 보낼 수 있다는 설명도 있습니다.

시스템 요구 사항: Gumroad 페이지에는 macOS 14(Sonoma) 이상이 필요하고, M 시리즈 Mac을 권장하지만 Intel Mac에서도 동작한다고 적혀 있습니다. 큰 Whisper 모델(Medium, Large)을 쓰려면 메모리가 8GB보다 많아야 합니다. App Store 버전은 macOS 15.0 이상이 필요합니다.

화면 언어: 한국 App Store의 ‘언어’ 항목에는 네덜란드어, 독일어, 스웨덴어, 스페인어, 영어, 일본어, 중국어(간체), 프랑스어, 핀란드어의 9개 언어가 나오며 한국어는 없습니다. 이 가운데 스페인어, 프랑스어, 일본어, 중국어 간체, 스웨덴어, 핀란드어는 2026년 10월 14일 버전 15.6에서 추가되었습니다. App Store의 앱 소개 글은 한국어로 나오지만, 앱 화면 언어와는 별개입니다. Gumroad 페이지에는 아직 영어, 네덜란드어, 독일어만 적혀 있습니다.

평점: 2026년 11월 2일 기준 Gumroad에서 4.5점(평가 2,839개), 한국 App Store의 Mac 버전에서 4.5점(평가 48개)입니다.

MacWhisper 무료 버전과 Pro 가격

공식 사이트의 요금표에는 두 가지가 있습니다. MacWhisper 무료 버전은 0유로에 “Free forever”(계속 무료)로 표시되며, 파일 변환, 마이크 녹음, 100개 언어, 시스템 전체 받아쓰기, .txt·.srt·.vtt 내보내기가 들어 있습니다. MacWhisper Pro는 라이선스 하나에 64유로를 한 번 내는 방식이고, 평생 업데이트가 포함됩니다. 실제 구입 페이지인 Gumroad에는 같은 날 Pro 라이선스 1개가 65유로로 나와 있었습니다. 한국에서 열면 원화 금액도 함께 보이지만, 유로 가격을 환산한 것이라 환율에 따라 달라집니다.

Gumroad에서는 여러 개를 묶어 사면 더 쌉니다. 5개 묶음은 개당 54유로, 50개 묶음은 개당 44유로입니다. 라이선스 하나는 본인의 여러 기기에서 쓸 수 있습니다. 학생, 기자, 비영리 단체는 지원팀에 이메일을 보내면 25% 할인을 받을 수 있고, Pro를 산 뒤 7일 안에 연락하면 환불해 준다고 적혀 있습니다.

App Store에는 Whisper Transcription이라는 이름으로 Mac, iPhone, iPad용이 나와 있습니다. 다운로드는 무료이고 앱 안에서 구입합니다. 2026년 11월 2일 한국 App Store의 Mac 페이지에 표시된 앱 내 구입은 Pro 8,800원, 11,000원, 44,000원, Pro Lifetime 59,500원과 77,000원, 클라우드 변환과 AI 번역·채팅용 Assistant 구독(주간 8,800원, 월간 12,000원, 연간 99,000원), Pro & Assistant 19,000원입니다. 문서에 따르면 App Store 버전에는 주간, 월간, 연간 구독이 있습니다.

두 버전은 조금 다릅니다. Gumroad 라이선스 키는 App Store 버전에서 쓸 수 없고, 사이트의 자주 묻는 질문에 따르면 App Store 버전에는 시스템 전체 받아쓰기가 없습니다. 회의 자동 감지는 사이트와 문서에 아직 직접 다운로드 버전 전용으로 나와 있지만, App Store 버전 기록을 보면 2026년 10월 말에 나온 버전 15.9부터 App Store 버전에도 들어갔습니다. iPhone과 iPad에서는 모든 로컬 모델을 무료로 쓸 수 있습니다.

MacWhisper는 macwhisper.com(Gumroad로 연결)이나 App Store에서만 내려받으세요. 사이트는 MacWhisper를 사칭하는 가짜 사이트가 있고 악성 코드가 들어 있을 수 있다고 경고합니다. 가격은 바뀔 수 있으니 구입 전에 확인하세요.

MacWhisper 윈도우 버전은 없습니다

MacWhisper에는 윈도우(Windows) 버전이 없습니다. 문서는 macOS와 iOS(iPhone, iPad)용만 안내하고, Gumroad 페이지의 지원 OS도 macOS뿐입니다.

Whisper 자체는 OpenAI가 공개한 음성 인식 모델로, 코드와 모델 파일이 MIT 라이선스(자유롭게 쓸 수 있는 오픈 소스 라이선스)로 공개되어 있습니다. 그래서 Windows에서도 Whisper로 파일을 무료로 텍스트로 바꾸는 방법이 있습니다.

Buzz는 Whisper를 쓰는 무료 오픈 소스 앱으로, Windows용 설치 파일이 있습니다. 오디오·동영상 파일을 컴퓨터 안에서 텍스트로 바꿔 .txt, .srt, .vtt로 내보내고, 마이크 소리를 실시간으로 받아쓰는 기능도 있습니다. 설치 파일에 서명이 없어서 설치할 때 경고가 뜬다고 안내합니다.

MacWhisper의 Gumroad 페이지는 Georgi Gerganov의 오픈 소스 프로젝트 whisper.cpp를 바탕으로 만들었다고 밝힙니다. whisper.cpp도 Windows에서 돌아가고 GitHub에 Windows용 실행 파일이 올라오지만, 설치 화면 없이 명령 프롬프트에서 써야 합니다. README에 따르면 기본 도구인 whisper-cli는 현재 16비트 WAV 파일만 읽기 때문에 다른 형식은 먼저 변환해야 합니다.

Fraze가 다른 점: 파일이 아니라 실시간

Fraze는 파일을 텍스트로 바꾸지 않고, Whisper도 쓰지 않습니다. 컴퓨터에서 재생되는 소리(어떤 앱으로 하는 통화든, 동영상, 라이브 방송, 온라인 강의)나 마이크 소리, 또는 둘을 섞은 소리를 실시간으로 듣고, 말한 내용을 한 줄씩 보여 주며 줄마다 번역을 함께 표시합니다. 각 줄은 말하는 사람이 잠깐 멈춘 뒤 약 0.5초에서 1초 사이에 나타납니다.

음성 인식도 번역도 컴퓨터 안에서 처리하므로 소리도 텍스트도 밖으로 나가지 않습니다. 처음에 언어 파일을 한 번 내려받은 뒤에는 Wi-Fi를 꺼도 동작합니다.

Fraze에 대해 알아 둘 점

• Mac과 Windows: Apple silicon(M1 이상) Mac의 macOS 14 이상, 또는 Microsoft Store에서 받는 Windows 11 x64(AVX2를 지원하는 4코어 프로세서, 메모리 8GB)에서 동작합니다. 휴대폰 앱, Linux, 브라우저 버전은 없습니다.
• 지원되는 모든 컴퓨터에서 31개 언어의 말을 알아듣습니다. 한국어, 중국어, 일본어, 광둥어, 베트남어, 태국어와 영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 독일어, 포르투갈어 등 유럽 언어 25개입니다. 아랍어, 힌디어, 터키어, 인도네시아어는 알아듣지 못합니다.
• 번역은 영어와 약 50개 언어 사이에서 이루어집니다. 한국어에서 영어로, 영어에서 한국어로는 바로 번역합니다. 한국어와 다른 언어 사이(예: 한국어와 일본어)는 영어를 거쳐 번역하며, 모든 조합이 제공되지는 않습니다.
• ‘자막 창’을 다른 창 위에 띄워 둘 수 있습니다. 화면에는 ‘원본’, ‘번역’, ‘둘 다’ 중 하나를 골라 표시합니다.
• 대화 내용은 컴퓨터의 ‘기록’에 남고(‘설정’의 ‘대화 내용을 이 컴퓨터에 보관’으로 끌 수 있습니다), 복사하거나 ‘텍스트로 저장’으로 내보낼 수 있습니다.
• 누가 말했는지(화자)는 표시하지 않습니다.
• 앱 화면을 한국어로 쓸 수 있습니다.

Fraze로 통화나 영상에 실시간 자막 띄우기

1. 들을 소리 고르기

   ‘오디오 소스’에서 통화나 영상에는 ‘시스템 오디오’를, 같은 공간에 있는 사람의 말에는 ‘마이크’를 고릅니다. 둘 다 선택할 수도 있습니다.

2. 언어 고르기

   ‘사용 언어’는 말하는 사람의 언어로, ‘번역할 언어’는 읽고 싶은 언어로 정합니다. 영어 강의를 한국어로 읽으려면 영어와 한국어를, 한국어 회의를 영어로 옮기려면 한국어와 영어를 고르면 됩니다. 처음 한 번은 그 언어의 파일을 내려받습니다.

3. 시작하기

   ‘듣기 시작’을 누릅니다. 영상이나 통화 화면 위에 자막을 띄우려면 ‘자막 창’을 엽니다. 끝나면 ‘듣기 중지’를 누릅니다. 대화 내용은 나중에 ‘기록’에서 다시 볼 수 있습니다.

처음 30분은 컴퓨터마다 한 번 무료이며, 계정도 카드도 필요 없습니다. 그 뒤로는 29.99달러 한 번(평생) 또는 월 2.99달러이고, 둘 다 사용 시간 제한이 없으며 분 단위 요금도 없습니다. 가격은 미국 달러 기준이며, 나라에 따라 결제할 때 세금이 붙을 수 있습니다. 계정은 선택 사항으로, 구입한 플랜을 다른 컴퓨터에서 쓸 때만 필요합니다. Fraze는 유료이며 소스 코드는 공개되어 있지 않습니다.

나라나 지역에 따라서는 대화를 텍스트로 옮기기 전에 상대에게 알려야 할 수 있습니다.

MacWhisper와 Fraze 한눈에 비교

MacWhisper의 페이지들은 실시간 번역이 어떤 언어를 지원하는지, 번역이 Mac 안에서 이루어지는지 밝히지 않습니다. 문서의 Live Captions 항목에도 아직 글이 없습니다. 그래서 이 점은 비교하지 않았습니다.

MacWhisper와 Fraze, 무엇을 고를까

• 이미 있는 파일을 텍스트로 바꿀 때: MacWhisper. 인터뷰, 강의 녹음, 팟캐스트, 음성 메모 모두 해당합니다. Fraze는 파일을 열지 못합니다.
• 긴 녹음을 다듬을 때: MacWhisper. 편집기, 텍스트 검색, 화자 구분이 있습니다.
• .srt나 .vtt 자막 파일 만들기, 여러 파일 한꺼번에 변환, 받아쓰기, 앱 하나의 소리만 녹음하기: MacWhisper. Fraze에는 이런 기능이 없습니다.
• Intel Mac이나 iPhone에서 쓸 때, 또는 말하는 언어가 MacWhisper의 100개 언어에는 있지만 Fraze의 31개 언어에는 없을 때: MacWhisper.
• 통화, 영상, 라이브 방송, 같은 공간의 대화를 실시간으로 따라가며 줄마다 번역을 보고 싶을 때: Fraze.
• Windows PC에서 실시간 자막과 번역이 필요할 때: Fraze. MacWhisper는 Windows에서 돌아가지 않습니다. Windows에서 파일을 텍스트로 바꾸려면 위의 Buzz나 whisper.cpp를 보세요.

MacWhisper Pro에도 번역이 붙는 실시간 자막이 있습니다. Mac을 쓴다면 두 앱을 실제 통화나 영상에 직접 써 보는 것이 가장 확실합니다. Fraze는 처음 30분이 무료이고, MacWhisper는 Pro 구입 후 7일 안에 연락하면 환불해 줍니다.

자주 묻는 질문